Non solo ‘black bloc’ – L’escalation a Hong Kong e le prospettive distorte in proposito

In un precedente articolo è stato descritto lo sviluppo della mobilitazione di Hong Kong fino all’inizio di settembre: questo è un aggiornamento. Mentre gli scontri tra i manifestanti e la polizia si fanno sempre più duri, ciò che costituisce la forza del movimento è la pratica quotidiana di scambio, organizzazione e solidarietà – pur con tutte le sue contraddizioni.

Incontrolados – La revuelta en Hong Kong y la izquierda

Este artículo es el resultado de recientes discusiones con los manifestantes y activistas de izquierdas en Hong Kong. Ofrece una breve vista general de la escalada de confrontación y argumenta que la falta de atención por parte de la izquierda global es un error. A pesar de sus limitaciones, este movimiento constituye un gran desafío para el régimen de derecha del Partido Comunista de China (PCCh) y podría ser el preludio para más luchas contra las relaciones capitalistas en Hong Kong, en la República popular de China y en otros lugares: https://www.icl-cit.org/es/incontrolados-la-revuelta-en-hong-kong-y-la-izquierda

Nicht nur ‚schwarzer Block‘ – Eskalation und verzerrte Perspektive in Hongkong

Die Entwicklung der Bewegung in Hongkong bis Anfang September wurde in einem früheren Posting beschrieben. Dies ist ein Update. Während sich die Auseinandersetzungen zwischen der Polizei und Protestierenden in Hongkong weiter zuspitzen, ist es die tägliche Praxis von Austausch, Organisierung und Solidarität – mit allen ihren Widersprüchen –, welche die Stärke der Bewegung ausmacht.